دسته بندی اصلی
دیکشنری
دانلود فرهنگ لغات همایندها (Collocation) و دیکشنری همایندها برای اندروید.
طریقه نصب در کلیپ نمایش داده شده است. اگر برنامه وین رار را نیاز داید میتوانید در قسمت نرم افزار ها آن را دانلود بفرمایید. رمز فایل www.netclasses.ir هست.
شما هم میتونید انگلیسی یاد بگیرید. فقط کافیه با من همراه باشید.برای مشاوره و تعیین سطح رایگان میتونید شماره تلفن خودتون در فرم زیر تایپ کنید تا با شما تماس بگیریم. حتی میتونید زمان تماس خودتون رو هم در کادر “زمان پیشنهادی” تایپ کنید.
دانلود فرهنگ لغت همایندها (Collocation)
فرهنگ لغت همایندها (Collocation)
همایند (collocation) چیست؟
در هر زبانی، چه در گفتار و چه در نوشتار کلماتی وجود دارند که با هم می آیند و برای مردم بسیار آشنا و عادی هستد. این قضیه در صورت رعایت نکردن، بسیار عجیب یا خنده دار است. که به آنها همایندها (Collocation) گفته می شود. در زبان فارسی میتوان به “نان و پنیر”، “دیوانه بازی”،”زمین خوردن”، “قد رعنا”، “چای قند پهلو” و …اشاره کرد. در زبان انگلیسی نیز همین قضیه وجود دارد. به همین دلیل فرهنگی به نام Collocation Dictionary تهیه شده است تا این همایند ها را توصیف کند.
دانلود فرهنگ لغت همایندها (Collocation)
این فرهنگ برای پیدا کردن افعال، صفت، اسم و قید مناسب در هنگام نوشتن و صحبت کردن بسیار مناسب است. مثالی خوب در زبان انگلیسی عبارت است از to make a decision که معادل آن در زبان فارسی همایند تصمیم گرفتن هست. یا در مثال دیگر داریم fast food، pay attention، powerful engine. همانطور که گفته شد عدم رعایت همایندها عجیب و گاهی خنده دار به نظر می رسد. در زبان انگلیسی dark chocolate بدیهی و dark tea بی معنی تلقی می شود. Fast train بدیهی و quick train غیر انگیسی به نظر می رسد اگرچه fast و quick مترادف هستند. برای بررسی بیشتر می توانید کلمات متعددی را در دیکشنری همایندها چک کنید. همچنین این فرهنگ لغت در قالب فایل نصبی برای اندروید نیز طراحی شده اشت. دیکشنری همایندها برای اندروید.
موفق باشید
تیم کلاس های اینترنتی
دانلود فرهنگ لغت همایندها (Collocation)
دانلود ۱۰۰۰ English collocations
قوانین ثبت دیدگاه